Einige Stunden im Voraus: Lachs in der heissen Bouillon 20 Minuten ziehen lassen, Bouillon abgiessen, Fisch vollständig auskühlen lassen. Emmentaler fein reiben. Dill fein hacken Rauchlachs in Stücke schneiden, mit Emmentaler, Quark und Dill in eine Schüssel geben und mit einer Gabel zu einer Creme zerdrücken. Den gegarten Fisch beifügen und wieder mit der Gabel alles gut vermengen. Limonenschale und Öl untermischen, würzen. Creme kühl stellen.

Gurken in 3 cm lange Stücke, diese in Würfel schneiden. Mit einem Kugelausstecher wenig aushöhlen. Zugedeckt kühl stellen. Gurken 30 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen.

Vor dem Servieren: Lachscreme in die Gurken füllen, mit zerzupftem Dill garnieren.